Англо-русский лингвострановедческий словарь - short ballot

полит. короткий избирательный бюллетень Бюллетень, включающий небольшой список кандидатов и выборных постов, на которые они баллотируются. Власти штатов стремятся сократить число выборных постов, особенно в органах исполнительной и судебной власти. Несколько штатов, в том числе Нью-Джерси и Аляска, сократили число выборных должностей в органы исполнительной власти штата до губернатора и вице-губернатора, и значительно сократили число выборных должностей в судебные органы. Сторонники такого сокращения считают, что чем меньше число выборных постов, тем больше значение каждого из них, и это не только упрощает избирателю выбор, но и делает его более сознательным. Самые короткие бюллетени - при выборах в федеральные органы - ограничены кандидатурами президента, вице-президента и членов Конгресса. Ср. bedsheet ballot